Forwarded emails not forwarding (Plesk)

I came across an issue with a customer not being able to forward emails for root@hostname and postmaster@hostname, even after setting it up in Plesk and also trying it manually via the command line. One...